apreenda
Desfolhar ou folhear?
“O Miguel desfolhou com atenção o livro e não encontrou a receita!”
Nesta frase há uma nítida confusão entre o verbo “desfolhar” que significa “tirar as folhas” e o verbo folhear, que significa “virar as folhas de um livro”, “ler por alto”, “consultar um livro”. Se considerássemos a frase como correcta, significaria que o Miguel tinha arrancado as folhas todas do livro. Se quiséssemos dizer que ele viu todas as folhas e, mesmo assim, não encontrou a receita, então a frase correcta seria:
“O Miguel folheou com atenção o livro e não encontrou a receita!”
“O Miguel desfolhou com atenção o livro e não encontrou a receita!”
Nesta frase há uma nítida confusão entre o verbo “desfolhar” que significa “tirar as folhas” e o verbo folhear, que significa “virar as folhas de um livro”, “ler por alto”, “consultar um livro”. Se considerássemos a frase como correcta, significaria que o Miguel tinha arrancado as folhas todas do livro. Se quiséssemos dizer que ele viu todas as folhas e, mesmo assim, não encontrou a receita, então a frase correcta seria:
“O Miguel folheou com atenção o livro e não encontrou a receita!”
Sem comentários:
Enviar um comentário